NatCapVidMo Day 3: That Keith Wann Show Information

I was hoping to post this before tonight's Keith Wann Show, but the first time I tried to caption it I discovered that I'd been working on the Vimeo version, and Vimeo files don't yet support Universal Subtitles. Oh well. After captioning the show (guest hosted this week by the superb Windell Smith, whose Peter Sellers-esque comedy stylings you see in this video) I dug up the YouTube version and was able to caption it without any problem. So this is coming about an hour after midnight, but I haven't gone to bed yet, so I'm still counting it as Wednesday's NatCapVidMo entry. I love captioning ASL videos. I'm not yet fluent enough to caption them by sight, but when they're voiced it's a pleasure to link up the three modes of communication -- two visual, one auditory; two English, one Sign -- so that the video becomes accessible to anyone who knows either ASL or English, whether they can hear or not. Someday I'd like to do more ASL captioning without having the voiceover to guide me, but I need to become much more nuanced in my understanding of the language first.